A
Automatenstahl
Free-cutting steel
Abkühlungsgeschwindigkeit
Cooling rate
Amboß
Anvil
Atomradius
Atomic radius
Atomvolumen
Atomic volume
Aufschmelzriss
melting crack
Ausscheidung
Precipitation
Bär (Schmieden)
Ram
Band
Ribbon
Becherglas
Beaker
Beizen
Pickling
Beruhigter Stahl
Killed steel
Beständig
Stable
Biegebruch
bending fracture
Biegen
Bending
Blech
Sheet
Bruch
Fracture
Bruch durch risserzeugende Korrosion
crack-corrosion-induced fractures
Bruchaufreißungen
seperations
Bruchdehnung
Elongation at fracture
Bruchverlaufslinien
fracture progressing lines
Bruchzähigkeit
Fracture toughness
Bunsenbrenner
Bunsen burner
Dehngeschwindigkeit
Strain rate
Dehnung
Elongation
Dehnungsinduzierte Risskorrosion
strain induced corrosion cracking
Dichte
Density
Dielektrischer Verlustfaktor
Dielectric loss factor
Dielektrizitätskonstante
Dielectric constant
Diffusionskontrollierter Bruch
Diffusion-controlled fracture
Draht
Wire
Dreipunktbiegefestigkeit
Three-point bending strength
Druckbruch
compression fracture
Druckfestigkeit
Compressive strength
Druckwasserstoffbeständiger Stahl
Pressure vessel steel
Durchschlagfestigkeit
Dielectric strength
Durchschuböfen
Pusher-type kilns
Einsatzhärten
Case hardening
Einsatzstahl
Cementation steel
Einschluss
Inclusion
Einschnürung
Reduction of area
Eisen
Iron
Elastizität
Elasticity
Elektroerosion
Spark erosion
Elektroöfen
Electric kilns
Elektropolieren
Electropolishing
Entfetten
Degreasing
Ermüdungseigenschaften
Fatigue properties
Erstarrungsriss
solidification crack
Exsikkator
Desiccator
Extrusionen
extrusions
Faserbruch
fibrous fracture
Federstahl
Spring steel
Federstruktur
feather-like structure
Feinkornstahl
Fine grained steel
Festigkeit
Strength
Fischauge
fish-eye
Fließspannungsbruch
yield fracture
Flockenriss
flake-crack
Formteile
Shaped parts
Fräserbruch
milling cutter type fracture
Freiformschmieden
Open-die forging
Gasdurchlässigkeit
Gas permeability
Gesenkschmieden
Die forging
Gewaltbruch
forced fracture
Gitterkonstante
Lattice constant
Glasurton
Slip clay
Gleitband
Shearband
Gleitbruch
shear fracture
Gleitlinien
shear lines
Glühdauer
Annealing time
Grenzlastspielzahl
Cycles to failure
Gusseisen mit Kugelgraphit
Cast iron with nodular graphite
Gusseisen mit Lamellengraphit
Cast iron with lamellar graphite
Gusslegierung
Cast alloy
Haarlinien
hair lines
Härte
Hardness
Härteriss
quench crack
Halbzeug
Semifinished products
Hammermühle
Hammer mill
Hartguss
Chill casting
Haubenöfen
Top hat kilns
Heißgaskorrosion
Hot-gas corrosion
Heißriss
hot crack
Herdwagenöfen
Shuttle kilns
Hitzebeständiger Stahl
Heat-resisting steel
Hochwarmfester Stahl
High-temperature resisting steel
Hubbalken
Walking-beam
Induktions-Erwärmungsanlage
Induction heating unit
Interkristalline Korrosion
intergranular corrosion
Interkristalliner Wabenbruch
intergranular dimple fracture
Intrusionen
intrusions
Kaltfließpreßstahl
Steel for cold extrusion
Kaltformbar
Cold-workable
Kaltgezogen
Cold drawn
Kaltriss
cold crack
Kaltumformung
Cold forming
Kaltzäher Baustahl
Tough at subzero steel
Karbidbildung
Carbideformation
Kavernenporen
cavern type pores
Keilporen
wedge type pores
Kerbschlagzähigkeit
Impact value
Kerbschlagzähigkeit
Notched bar impact strength
Kokille
Ingot mould
Kompressibilität
Compressibility
Korngrenzbruch
intercrystalline fracture
Korrosionsbeständigkeit
Resistance to corrosion
Krähenfüsse
crow feet
Kriechbeständigkeit
Creep resistance
Kriechermüdungsfestigkeit
Creep fatigue strength
Kriechporen
cavities
Kriechriss
creep crack
Kristalliner Bruch
crystalline fracture
Kristalliner Fleck
crystalline spot
Kristallstruktur
Crystal structure
Kugellagerstahl
Ball bearing steel
Leerstelle
Void
Leichter Angriff
Slight attack
Lötbruch
liquid metal embrittlement
Löten (Hartlöten)
Brazing
Löten (Weichlöten)
Soldering
Mechanische Eigenschaften
Mechanical properties
Mechanische Eigenschaften
Mechanical properties
Mehrstufengesenk
Multi-stage die
Meßkolben
Measuring flask
Mörser
Mortar
Muscheliger Bruch
conchoidal fracture
Nahtloses Rohr
Seamless tube
Nichtmagnetisierbarer Stahl
Non-magnetizable steel
Niederspannungsbruch
low-stress fracture
Nieten
Riveting
Nitrierbarkeit
Nitrability
Nitrierstahl
Nitriding steel
Nockenwelle
Cam shaft
Normalgeglüht
Normalized
Normalspannungsbruch
fracture by normal stress
Oberflächenhärte
Skin hardness
Physikalische Eigenschaften
Physical properties
Pleuellager
Connecting-rod bearing
Poissonkonstante
Poisson's ratio
Präzisionsschmieden
Precision forging
Querwalzen
Cross rolling
Rastlinien
arrest lines
Rechteckstäbe
Rectangular bars
Rekristallisation
Recrystallisation
Relaxationsriss
relaxation crack
Riss
Crack
Rohdichte
Bulk density
Rohr
Tube
Rost- und säurebeständiger Stahl
Stainless steel
Rotbruch
red shortness
Rundkneten
Rotary swaging
Rundstäbe
Round bars
Säure
Acid
Schamotte
Chamotte
Scherbruch
fracture by shear stress
Schleifriss
grinding crack
Schmelzpunkt
Melting point
Schmelzwärme
Heat of fusion
Schmiedbarkeit
Forgebility
Schmiedelegierung
Wrought alloy
Schneiden
Cutting
Schnellarbeitsstahl
High speed steel
Schrumpfriss
shrinkage crack
Schubmodul
Modulus of rigidity
Schubspannungsbruch
fracture by shear stress
Schwarzbruch
black shortness
Schweißen
Welding
Schweißriss
welding crack
Schwingbruch
fatigue fracture
Schwingbruchbahnen
fatigue fracture paths
Schwingstreifen
fatigue lines
Schwingungsrisskorrosion
fatigue corrosion cracking
Seigerungszone
Segregation zone
Siedepunkt
Boiling point
Spaltbruch
cleavage fracture
Spaltflächen
cleavage planes
Spaltlinien
cleavage lines
Spaltstufen
cleavage stages
Spannungsrisskorrosion
stress corrosion cracking
Spezifische Wärme
Specific heat
Spezifischer elektrischer Widerstand
Electrical resistivity
Sprödbruch
Brittle fracture
Spröde
Brittle
Stab
Rod
Stahl für Oberflächenhärtung
Steel for superficial hardening
Stahlguss
Steel casting
Stanzen
Punching
Stift
Pin
Strangguß
Continuous casting
Streckgrenze
Yield point
Streifen
Strip
Talk
Talc
Temperaturkoeffizient des elektrischen Widerstandes
Temperature coefficient of the electrical resistivity
Temperguss
Malleable casting
Terrassenbruch
lamellar fracture
Thermoschockriss
thermal shock crack
Tiegel
Crucible
Töpferöfen
Potter kilns
Töpferscheibe
Potter wheel
Ton
Clay
Torsionsbruch
torsion fracture
Torsionsmodul
Modulus of torsion
Torsionsschwingbruch
fatigue fracture due to torsion
Trichter und Kegelbruch
cup and cone fracture
Tunnelöfen
Tunnel kilns
Übergangstemperatur
Transition temperature
Umlaufbiegefestigkeit
Rotating fatigue strength
Unberuhigter Stahl
Rimmed steel
Unbeständig
Unstable
Unlegierter Werkzeugstahl
Carbon tool steel
Unterplattierungsriss
underclad crack
Vakuumsinteröfen
Vacuum sintering furnaces
Ventilstahl
Valve steel
Verformungsbruch
Ductile fracture
Vergaser
Carburettor
Vergütungsstahl
Heat-treatable steel
Verschleiß
Wear
Verschleißfestigkeit
Resistance to wear
Versetzung
Dislocation
Verzunderung
Scaling
Vickershärte
Vickers hardness
Waben
dimples
Wabenbruch
dimple fracture
Wärmeausdehnungskoeffizient
Thermal expansion coeffitient
Wärmeleitfähigkeit
Thermal conductivity
Walzenbrecher
Roller crusher
Warmaushärten
Peak aging
Warmfester Baustahl
Heat resisting structural steel
Warmfestigkeit
High temperature stability
Warmfließpressen
Hot extrusion
Warmformgebung
Hot working
Warmzugfestigkeit
Tensile strength at elevated temperatures
Wasseraufnahme
Water absorption
Wasserstoffinduzierte SpRK
hydrogen induced SCC
Weibullmodul
Weibull modulus
Weichgeglüht
Soft annealed
Werkzeugbau
Toolmaking
Werkzeugstahl für Kaltarbeit
Cold work tool steel
Werkzeugstahl für Warmarbeit
Hot work tool steel
Zähigkeit
Toughness
Zeitstandfestigkeit
Stress rupture strength
Zerspanbarkeit
Machinability
Zugbruch
tensile fracture
Zugfestigkeit
Tensile strength
Zugschwellfestigkeit
Fatigue strength
Zugversuch
Tensile test
Zungen
tongues
Zwillingsstreifen
twin stripes